Finden Sie schnell langarm poloshirt damen für Ihr Unternehmen: 388 Ergebnisse

Oberflächenbeschichtung Die Pulverbeschichtung ist ein bewährtes Beschichtungsverfahren. Dabei wird elektrostatisch aufgeladenes Beschichtungspulver auf den Werkstoff aufgebracht. Der Werkstoff muss elektrisch leitfähig sein. (Stahl, Aluminium etc.) Anschließend wird die Farbbeschichtung im Einbrennofen bei einer Temperatur von 140 bis 200°C eingebrannt. Für die Qualität der Pulverbeschichtung ist die Vorbehandlung der Oberfläche besonders wichtig. Der Werkstoff wird entrostet, gestrahlt und entfettet. Die Pulverlacke basieren auf unterschiedlichen Bindemitteln wie Epoxidharzen und Polyesterharzen und können in allen RAL-Farben und Zwischentönen hergestellt werden. Durch das Einbrennen wird eine gleichmäßige, widerstandsfähige Beschichtung erreicht, die eine hohe Wetterbeständigkeit aufweist. Wir sind in der Lage, Bauteile mit einer Länge von 7.500 mm, einer Breite von 700 mm und einer Bauhöhe bis 2500 mm, mit einem Stückgewicht von max. 1000 kg zu beschichten.

Die gewünschte Beschaffenheit der Oberfläche erzielen wir durch Gleitschleifen, Bürstentgraten, Schleifen oder Polieren des Materials mit eigenen Maschinen. An der Oberfläche alles andere als oberflächlich Oberflächenveredelung erfüllt eine Reihe von wichtigen Funktionen: • sie schützt vor schädlichen Einflüssen (Staub, Nässe, Chemikalien, UV-Strahlung, Hitze, Kälte, Abnutzung durch Transport und Gebrauch) • sie unterstreicht die Warenästhetik • sie setzt farbige Akzente Die gewünschte Beschaffenheit der Oberfläche erzielen wir durch Gleitschleifen, Bürstentgraten, Schleifen oder Polieren des Materials mit eigenen Maschinen. Eloxierte, verchromte oder verzinkte Teile, die wir leistungsstarken Partnern liefern, runden das Sortiment ab. Mit unserer modernen Pulverbeschichtungsanlage sind wir in der Lage, Ihre Werkstücke bis zu einem Maß von 450×1100×1700 mm individuell zu lackieren und im Siebdruckverfahren zu bedrucken. Andere Größen und Kleinserien beschichten unsere Fachkräfte von Hand. Auch beschriften und kennzeichnen wir Ihr Teil im Siebdruckverfahren. Nutzen Sie die Vorteile der Oberflächenveredelung auch für sich. Gern erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot.

Die Pulverbeschichtung ist ein universell einsetzbares Beschichtungsverfahren. Sie wird sowohl als Design- bzw. Dekorationsoberfläche als auch als technische Beschichtung eingesetzt. Mit der Pulverbeschichtung lassen sich nahezu alle denkbaren Oberflächeneffekte wie Glanz, Mattierung oder Struktur- und Metallic-Effekte erzeugen. Wir erfüllen als Beschichter alle Farbwünsche: von Farbtönen nach RAL, NCS oder Sikkens, bis zu Farben, die exclusiv und speziell für den Kunden ausgearbeitet werden. Unsere Anlagentechnik ermöglicht es uns, Beschichtungen von Großserien mit gleicher Sorgfalt auszuführen wie auch die individuelle Beschichtung von Einzelteilen. Einsatzgebiete Geeignet sind Produkte der gesamten metallverarbeitenden Industrie, wie z. B. der Automobilzulieferer-, der Stahlrohrmöbel- und Kinderwagenindustrie. Verfahrensweise Die Teile werden in der Vorbehandlung zunächst von Fett und Schmutz befreit und mit einer Phosphatschicht überzogen, die als Korrosionsschutz und Haftvermittler dient. Anschließend werden die Teile gespült und getrocknet, um eine optimale Oberflächenreinheit zu garantieren. Die Applikation des Pulvers erfolgt mit modernsten Anlagen automatisch oder teilespezifisch manuell. Danach wird der Pulverlack im Heißluftofen vernetzt. Es entsteht eine äußerst strapazierfähige, schlagzähe Oberfläche. Die Pulverbeschichtung kommt bevorzugt für technische und gestalterische Zwecke zum Einsatz. Vorbehandlung Entfetten/Eisenphosphatieren, mehrfaches Spülen mit vollentsalztem Wasser, Trocknen mit Heißluft bei ca. 120 °C Pulverbeschichtung Elektrostatische oder tribostatische Applikation des Pulvers automatisch oder teilespezifisch manuell. Vernetzung des Pulverlacks bei ca. 180 °C Teilegrößen Die maximale Teilegröße liegt bei einer Länge von 3.000 mm, einer Breite von 900 mm und einer Höhe von 1.450 mm, sowie einem Einzelgewicht von 30 kg. Besonderheiten der Pulverbeschichtung Die Pulverlacke enthalten keinerlei Lösungsmittel oder toxische Schwermetalle. Anforderungen wie Lebensmittelechtheit oder Kindersicherheit nach DIN EN 71/3 sind problemlos erfüllbar. Im Gegensatz zu Nasslacken ermöglichen Pulverlacke nahezu 100% Materialausnutzung bei der Verarbeitung.

Schlaf ist das Lebenselixier für eine ausgeglichene Persönlichkeit, hilft zu regenerieren, sich besser zu fühlen und frisch auszusehen. Mit der Qualität unserer Produkte und unserer Kompetenz aus Entwicklung, Fertigung, Qualitätsmanagement und Logistik möchten wir unseren Partnern den Rücken frei halten, damit Sie sich zu 100% auf Ihre Kunden konzentrieren können und noch erfolgreicher werden. Uns liegt sehr viel daran die Anforderungen unserer Kunden im Detail zu analysieren und die generierten Parameter in die Entwicklung unserer Schlafsysteme einfließen zu lassen.

AUER Sichtlagerkästen gewähren maximale Flexibilität und Funktionalität: Mit einem durchdachten Zubehör-Baukasten lassen sie sich längs oder quer unterteilen, mit Sichtfenstern versehen uvm.

WA.456290, Sichtlagerbox - Neue Größe - Hochschlagfestes Polypropylen, TÜV/GS geprüft, Außenmaß: B x T x H = 150 x 320 x 125 mm, Nutzmaß: B x T x H = 120 x 275 x 105 mm, Sichtlagerbox, ProfiPlus Box Gr. 3L, 1 Stück, Farbe blau Stapelsichtbox in Profiqualität Hohlkammerprofile am Eingriff sorgen für Formstabilität der temperaturbeständigen Box (-10/+60°C). Durch einen umlaufenden Stapelrand und durchgehende Führungsschienen ist eine sichere Stapelung gewährleistet. Die hohe Belastbarkeit und Beständigkeit zeichnen dieses Sichtboxensystem besonders aus. Unsere neue stabile Sichtlagerbox der Gr. 3L aus Polypropylen bringt Ordnung in jedes gewerbliche Lager. Kleinteile, Werkzeuge und jedes weitere Zubehör können in den vielseitigen Boxen übersichtlich sortiert und gelagert werden. Sinnvolle Zubehörteile ermöglichen den variablen und vielfältigen Einsatz dieses Systems. Detail Informationen: Art.-Nr. WA.456290 Sichtlagerbox ProfiPlus Box Gr. 3L, 1 Stück, Farbe blau Hochschlagfestes Polypropylen (PP) Stabiles Formdesign, verstärkte Bodenführung und Doppelwandung Beständig gegen Fette, Öle, Harze, Laugen, etc. Formbeständig bei -10° bis +60° C TÜV-zertifiziert ID.-Nr.:2811207400 / GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) Sicheres Produkt auf Grundlage des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) Erhältlich in den Farben: blau, rot, gelb, grün, grau Sinvolle Zubehörteile: Etiketten mit Schutzfolie, Trennstege Kompatibel zu vielen gängigen Boxen Weitere Sichtlagerboxen in der Größe 3L, Einzelboxen, VE-Einheiten und andere Farben WA.456290VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, blau, 18 Stück WA.456291 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, rot, 1 Stück WA.456291VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, rot, 18 Stück WA.456292 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, gelb, 1 Stück WA.456292VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, gelb, 18 Stück WA.456293 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, grün, 1 Stück WA.456293VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, grün, 18 Stück WA.456294 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, grau, 1 Stück WA.456294VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 3L, grau, 18 Stück Herstellung: Deutschland

Federleisten aus Buchenschichtholz lagern auf seitlichen Taschen die mit Blöcken aus Naturlatex in weicherer und festerer Ausführung gefüllt sind. Um eine individuelle Anpassung des Rostes auf den Schläfer im Schuler- und Beckenregion zu gewährleisten. Vorteil: Naturrost ist 100% metallfrei Leisten und Latex-Blöcke austauschbar Besonders geeignet für Naturlatex- und Schaummatratzen Punktelastisch für unterschiedliche Körperzonen

WA.456280, Hochschlagfestes Polypropylen, TÜV/GS geprüft, Außenmaß: B x T x H = 205 x 355 x 200 mm, Nutzmaß: B x T x H = 175 x 265 x 165 mm Beachten Sie auch für dieses Produkt unsere Staffelpreise Detail Informationen: Art.-Nr. WA.456280 Sichtlagerbox ProfiPlus Box Gr. 4H, blau Hochschlagfestes Polypropylen (PP) Stabiles Formdesign, verstärkte Bodenführung und Doppelwandung Beständig gegen Fette, Öle, Harze, Laugen, etc. Formbeständig bei -10° bis +60° C TÜV-zertifiziert ID.-Nr.:2811207400 / GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) Sicheres Produkt auf Grundlage des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) Erhältlich in den Farben: blau, rot, gelb, grün, grau Sinnvolle Zubehörteile: Etiketten, Trennstege Technische Daten: Außenmaß: B x T x H = 205 x 355 x 200 mm Nutzmaß: B x T x H = 175 x 265 x 165 mm Traglast: 30 kg Auflast: 90 kg Material: PP (Polypropylen) Erhältlich in den Farben: blau, rot, gelb, grün, grau Weitere Sichtlagerboxen in der Größe 4H, Einzelboxen, VE-Einheiten und andere Farben WA.456280VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H blau, 8 Stück WA.456281 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H rot, 1 Stück WA.456281VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H rot, 8 Stück WA.456282 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H gelb, 1 Stück WA.456282VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H gelb, 8 Stück WA.456283 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H grün, 1 Stück WA.456283VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H grün, 8 Stück WA.456284 Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H grau, 1 Stück WA.456284VE Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H grau, 8 Stück Zubehör für die Sichtlagerbox ProfiPlus Gr. 4H WA.455542 Längstrennsteg für die Größe 4H, grau WA.455707 20 Stück Etiketten mit Folienscheiben für Profi Plus Sichtlagerbox Gr. 4H Herstellung: Deutschland

Das Original seit 1883 - traditionell im Butterfass hergestellt, einzigartig im Geschmack Ein Stück frische Fuchs Butter macht das Frühstück erst komplett. Auf einem Gipfeli oder einer kräftigen Scheibe Brot ist sie das sahnige Geschmackserlebnis, dass sich sehr gut streichen lässt. Unsere Vorzugsbutter wird nach althergebrachter Weise traditionell im Fass hergestellt und kommt immer frisch auf ihren Tisch, mit besten Zutaten aus der Region. Herstellung: traditionell

PSS Oberflächen-, Graffiti-, Bauphasen- und Bodenschutz Mit System und Konzept sämtliche Untergründe am Bau instand haltenDie PSS Spezialisten schützen Fassaden, Wände und Böden. Abgestimmt auf das Objekt werden insbesondere die PSS Anwendungssysteme der faceal- und PSS-Polysaccharid-Technologie eingesetzt. Praxiserprobt und auf Millionen von Quadratmetern appliziert haben sie sich am Markt als die Lösungen für den effizienten Oberflächen- und Graffitischutz etabliert. Graffitientfernung und -schutz – nur bei PSS Interservice Wir bieten für Ihr Objekt an exponierter Lage den prophylaktischen Graffitischutz. Unsere PSS Fachberater erarbeiten Ihnen – abgestimmt auf die Untergründe wie beispielsweise Beton oder Sandstein und den jeweiligen Bedarf – eine objektspezifische Lösung aus. Dazu setzen sie aus dem PSS Portfolio reversible, semitemporäre und permanente Technologien und Produktsysteme ein. Außerdem sorgen wir im Rahmen von Unterhaltskonzepten im Sinne von Anti-Graffiti und Fassadenschutz, die eine kostenlose Graffiti-Entfernung beinhaltet, für eine ständig gepflegte Oberfläche. Werden Graffiti und Filzstift-Tags auf ungeschützten Untergründen aufgebracht, beseitigen wir diese mittels spezieller Graffitientferner. Wegen einer möglichen Schattenbildung und eines Substanzverlustes wird der prophylaktische Graffitischutz gemäß eines nachhaltigen Bautenschutzes empfohlen.

DIN EN 1505 Lüftung von Gebäuden Luftleitungen und Formstücke aus Blech mit Rechteckquerschnitt (Ersatz für DIN 24190 / DIN 24191) DIN EN 1507 Lüftung von Gebäuden Rechteckige Luftleitungen aus Blech - Anforderungen an Festigkeit und Dichtheit (Ersatz für DIN 24194) DIN 24193 T1 Kanalbauteile für lufttechnische Anlagen Flansche; Winkelflansche Reihe 1 DIN 24193 T2 Kanalbauteile für lufttechnische Anlagen Flansche; Winkelflansche Reihe 2

Unsere Papierwabenplatten werden als Zwischenlagen in vielen Bereichen der Industrie in der Logistik und Lagerung genutzt. Als Schutz vor Transport – oder Lagerschäden, als Füllmaterial zum Auffüllen von Leerräumen und Pufferzonen oder in Form von Zwischenlagenstreifen. Diese schützen z. B. in der Glasindustrie vor der Entstehung eines Vakuums zwischen Glasplatten. Auch selbstklebende Varianten können angefragt werden. Viele Möglichkeiten ergeben ein Ziel – den Schutz Ihres Produktes. - In jeder gewünschten Form und Größe herstellbar - Auch als selbtsklebende Platte möglich - Hohe Druckfestigkeit, auch bei hohem Gewicht - Voll recycelbar da 100 % Papier & wasserlöslicher Leim - Einfaches und arbeitssicheres Handling – keine Verletzungsgefahr - Einsetzbar in Kältezonen bis zu –25°C - Mehrwegeinsatz ist möglich - Keine Importbeschränkungen entsprechend den IPPC Vorschriften

Lang & Schmidt vertreibt UV-Geräte der führenden Marke Technigraf. Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Zusammenarbeit mit einem innovativen Partner. Wir fertigen für Sie neben Standardlösungen auch Sonderlösungen, maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse. Technigraf bietet Ihnen ein großes Spektrum an Kopiergeräten, Kopierrahmen, UV-Trocknern, UV-Meßgeräten und Strahlern für graphische und industrielle Anwendungen.

Mithilfe von Sichtboxen sind Schrauben, Werkzeuge und weitere Kleinteile stets griffbereit. Zudem ermöglichen AUER Sichtlagerkästen das bequeme Be- und Entladen auch im Stapel.

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr

Abgepaßte Teppiche, Matten, Brücken usw. - Stufenmatten - Selbstklebende Sockelleisten, alles aus Ihrem eigenen Teppichboden mit gleichem Kettelgarn Umkettelt. Nicht nur die Schwebebahn, sondern auch große Teppiche schweben in Wuppertal-Sonnborn. Ob große Teppiche, Läufer, usw. in jeder Form mit Innen- oder Außenrundungen. Das ist für uns kein Problem. Denn unser ca. 70 qm (6,00 x 11,00 m) großer Luftgebläsetisch bringt mit seinen ca. 65.000 Düsen so gut wie alles zum schweben, damit es mühelos an der Kettelmaschine vorbeigefahren und in einem Arbeitsgang ringsum umkettelt werden kann. Möchten Sie aus Ihren Teppichbodenresten abgepasste Teppiche anfertigen lassen? Oder suchen Sie fertige abgepasste Teppiche? Dann sind Sie richtig bei uns. Wir sind Ihre Spezialist für die Umkettelung von Teppichen aller Art.

Durch die Fertigung aus reinen Naturmaterialien sind unsere Bio-Lattenroste besonders umweltschonend und leisten einen großen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit in der Produktion von Schlafsystemen.

Speziell für empfindliche Hochglanzoberflächen - Optimal geeignet für sehr sensible Hochglanzoberflächen - Einzelverpackt in einer hochwertigen Faltschachtel - Absolut fusselfrei Das Microfaser Hochglanztuch überzeugt besonders durch seine bemerkenswert feine Faserstruktur. Es ist extrem weich, anschmiegsam und hat eine glatte Grammatur. Dadurch verleiht es allen empfindlichen Hochglanzoberflächen wie z.B. Klavierlack, Auto-Cockpits oder Hochglanz-Küchenfronten ein strahlendes Auftreten. Spezielle Prüfungen und Wischversuche haben beste Reinigungswirkung ohne erkennbare Kratzspuren ergeben. Feuchten Sie das Hochglanztuch an und drücken es aus. In diesem nebelfeuchten Zustand können Sie die gewünschten Hochglanzoberflächen reinigen. Achten Sie bitte stets darauf nur ein wirklich sauberes Tuch zu verwenden. Veredelungsmöglichkeiten: Logodruck, Logoprägung, Logostick Waschhinweise: 60 °C - Maximale Waschtemperatur, Keinen Weichspüler verwenden Gewicht: 230 g/m² Maße: 30 x 30 cm

Für die Übersetzung von Urkunden ist das Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) maßgeblich. Der Preis für editierbare Texte beträgt 1,80 € pro Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen), während der Preis für nicht editierbare Texte bei 1,95 € pro Normzeile liegt. Bei erschwerten Übersetzungen aufgrund der Fachterminologie oder der schweren Lesbarkeit des Textes beträgt das Honorar 1,95 € pro NZ (bei editierbaren Texten) und 2,10 € pro NZ (bei nicht editierbaren Texten).

Mehr als die Hälfte der in den Altkleidercontainern gesammelten Ware kann direkt als Kleidung weiterverwendet werden. Etwa 20% kann zu Putzlappen verarbeitet werden. Auch in Form von Dämmstoffen tragen Alttextilien einen wichtigen ökonomischen Beitrag zu vielen Industriezweigen, wie beispielsweise der Automobilindustrie bei. Durch das Textilrecycling entstehen viele Arbeitsplätze und zahlreiche Regionen, weltweit profitieren davon. Alttextilien stellen also einen bedeutenden Wirtschaftssektor dar.

Haben Sie ein dringendes Übersetzungsprojekt, das Sie kurzfristig fertigstellen müssen? Dann bietet Ihnen unser Express-Übersetzungsdienst, der von Fachübersetzern mit langjähriger Erfahrung angeboten wird, schnelle Abhilfe. Die Nachfrage nach Last-Minute-Übersetzungen nimmt zu, insbesondere in der Geschäftswelt, wo Präsentationen, Pressemappen, Geschäftsberichte und Verträge gekonnt, präzise und schnell übersetzt werden müssen. Wir zählen zu den führenden Schweizer Übersetzungsagenturen, die Express-Übersetzungen offerieren. Bequemlichkeit und Effizienz Pana lingua verfügt über unkomplizierte und effiziente Prozesse für alle Arten von Express-Übersetzungen. Wir vereinfachen Ihr Leben, indem wir einen schnellen, professionellen Service mit pünktlicher Lieferung offerieren. Wir übersetzen viele Arten von Texten, die oft schnell fertig werden müssen. Aktuelle Meldungen und dringende Social-Media-Posts Juristische Dokumente, wie z. B. Verträge Unternehmenskommunikation und Pressemitteilungen

Die Bonner Übersetzeragentur übersetzt Unternehmenskommunikation, Geschäftsberichte und auch Bilanzen professionell und günstig.

Fachsprache ist die Gesamtheit aller sprachlichen Mittel, die in einem fachlich begrenzbaren Kommunikationsbereich verwendet werden, um die Verständigung zwischen den in diesem Bereich tätigen Menschen zu gewährleisten.” (Hoffmann 1987:53) Fachsprachen zeichnen sich durch ihre eigenen Ausdrücke, in denen sich in entsprechenden Fachtexten das zu einem Gebiet gehörende Fachwissen spiegelt, und die man als Fachterminologie bezeichnet, falls Präzision angestrebt bzw. erreicht wird. Fordern Sie jetzt Fachübersetzungen an! Die Übersetzung fachsprachlicher Textsorten setzt eine tiefgehende Recherche und ein äußerst hohes Know-how in dem jeweiligen Themengebiet voraus. Fachübersetzungen sollen Fachtexte so in eine andere Sprache übertragen, dass der Lesende diese versteht und von dem Produkt überzeugt wird. Für etwa 60 Prozent möglicher Käufer eine Anleitung oder Beschreibung in der Muttersprache das wichtigste Kriterium, um sich für ein Produkt zu entscheiden.

Im Bereich der allgemeinen medizinischen Texte bearbeitet der Übersetzer Ärzteblätter, Patienteninformationen und dergleichen. Solche Dokumente erfordern ebenfalls einen kompetenten und erfahrenen Übersetzer, der mit Formulierungen und Terminologie in Medizin und Wissenschaft vertraut ist. Nur so ist eine kompetente Kommunikation in jeder Sprache gewährleistet.

Technische Dokumentation für Produkte und industrielle Prozesse - Dienstleistungen für einzelne Projekte oder als kontinuierlicher Support.

Die juristische Übersetzung gehört zu den Fachübersetzungen aus dem Rechtsbereich, auch Rechtsübersetzungen genannt. Juristische Fachübersetzungen Verträgen, AGBs, Urteilen, Gesetzen und anderen Unterlagen müssen unbedingt von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Auf diesem Gebiet sind fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit die absoluten Maßgaben. Daher sind bei uns einige Fachübersetzer auch Rechtsanwälte, die an den Gerichten in den jeweiligen Ländern der Zielsprache zugelassen sind oder sogar als vereidigte Übersetzer an diesen arbeiten. Ihre Rechtsübersetzungen werden auf jeden Fall von Fachleuten bearbeitet, die über ein Jurastudium bzw. langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen und daher die verwendete Terminologie perfekt beherrschen. Alphatrad: juristisches Übersetzungsbüro

Technische Dokumentation zu erstellen ist eine komplexe und spannende Aufgabe. Neben der Produkterfahrung benötigt ein Technischer Redakteur ein sehr breites Wissen. Deshalb arbeiten bei werkText Fachleute, die unter anderem folgende Tätigkeiten professionell beherrschen: Recherche am Produkt – bei uns oder im Hause unserer Auftraggeber Umsetzung der Inhalte in verständliche Sinneinheiten Prüfung auf Übersetzungstauglichkeit Abgleich mit Normen und Vorschriften Aufbau und Verwaltung von modularen Textbausteinen Neben der Redaktion verstehen wir es selbstverständlich auch, die Inhalte zu visualisieren. Damit sich Ihre Kunden ein Bild von Ihren Produkten und Ideen machen können, bieten wir: Produktfotografie – bei uns oder im Hause unserer Auftraggeber Bildbearbeitung Erstellung von Grafiken auf Basis von CAD-Daten, Mustern oder Fotos Layoutentwicklung

Reiseberichte, Webseiten, Reiseführer, Städteführer, Reiseblogs, Blogeinträge, Kurzgeschichten, etc.